El sábado 18 de octubre de 2022, la piscina Alice Milliat en Pantin, antes "Leclerc", fue inaugurada oficialmente por el alcalde de la ciudad y el presidente de la aglomeración Este juntos. Después de dos años de restauración y rehabilitación en las reglas del arte, recupera el brillo y la elegancia de antaño.
Os invito a navegar por la historia de esta piscina y descubrir, juntos ya través de imágenes, el renacimiento de esta joya de la arquitectura municipal de los años 30.
La historia
A pesar de los Juegos OlÃmpicos de 1924 en ParÃs, el retraso de Francia en materia de equipamiento deportivo aún está por compensar, sobre todo en comparación con Gran Bretaña y Alemania.
Los numerosos alcaldes con la etiqueta SFIO recientemente elegidos en muchos municipios de los suburbios de ParÃs muestran un deseo real de crear servicios municipales colectivos integrados en la ciudad y cercanos a sus habitantes. Este movimiento progresivo de polÃtica urbana desencadenará el desarrollo de edificios deportivos públicos en los municipios del cinturón interior parisino.
La piscina Pantin es uno de los logros más notables de estos programas urbanos surgidos en el perÃodo de entreguerras.
Arquitectura moderna de los años treinta
El alcalde de Pantin Charles Auray confió la construcción de la piscina a su hijo Charles , alumno de Georges-Henri Pingusson y al ingeniero Jean Molinié (Compagnie Générale des Eaux).
Las obras se iniciaron en 1936 y se terminaron un año después.
El proyecto es deportivo e industrial. En efecto, la piscina será abastecida de agua por la planta de bombeo de la CGE construida a pocos metros de la misma. Por lo tanto, se beneficiará de agua más cálida y menos calcárea proveniente directamente de pozos artesianos.
La arquitectura de este doble programa está fuertemente inspirada en la de los PaÃses Bajos y más particularmente en la de Willem Marinus Dudok (Ayuntamiento de Hilversum y la tienda Bijenkorf en Rotterdam ). Está totalmente en consonancia con la modernidad arquitectónica de los años treinta.
Encontramos allà las mismas referencias, un edificio macizo a modo de búnker suavizado por un juego de volúmenes horizontales y verticales hechos de avances y retrocesos de vanos.
La estructura de hormigón armado está revestida con un relleno de ladrillos rojos de los Comptoirs tuiliers du Nord , un material muy utilizado en aquella época en los suburbios parisinos.
Las fachadas no tienen ningún papel secundario.
Las largas crujÃas horizontales en una cinta atraviesan toda la longitud del edificio y su presencia demuestra que los descensos de carga no están en la fachada sino en el interior del edificio.
La presencia de oculi (ojos de buey) en los vanos exteriores de la entrada principal constituyen los únicos elementos decorativos exteriores que rompen con la austeridad del conjunto. Las bahÃas y los oculi están casi todos enmarcados por una banda de arenisca vidriada negra.
El interior de la piscina gira en torno a un gran eje longitudinal, iluminado por una cubierta de cristal que proporciona luz cenital. En sus extremos, por un lado una entrada principal equipada con un cajón semicilÃndrico y por el otro un trampolÃn.
La piscina está rodeada de vestuarios comunes. Cuatro escaleras dispuestas en cada esquina del estanque dan acceso a los pasillos de los dos pisos que dan servicio a más de doscientos treinta camarotes individuales. Los corredores sirvieron como gradas durante los eventos deportivos organizados en el sitio.
La decoración interior está realizada con esmero, con modernos materiales de revestimiento interior y un amplio uso de la cerámica policromada. Se conserva el principio del atrium.
Desde su inauguración en 1937, la piscina ha tenido un gran éxito de público. Éxito provocado en gran parte por las numerosas campañas publicitarias del municipio y el nombramiento del campeón francés de natación Jean Taris como director del establecimiento.
Una decadencia progresiva
Desde su puesta en marcha, la piscina no ha sufrido ninguna modificación o restauración importante y se ha deteriorado con el paso de los años. A pesar de su inclusión en el Inventario Suplementario de Monumentos Históricos (ISMH) en 1997, todo el edificio sin excepción sufrió los estragos del tiempo y experimentó cada vez más reformas.
2016, las fachadas exteriores en avanzado estado de deterioro. El agua de lluvia se habÃa infiltrado gradualmente en el edificio, pasando por detrás de los ladrillos y degradando asà el esqueleto de hormigón armado. Los ladrillos que han tomado agua se rompen por efecto de las heladas. En la fachada principal se instalan redes para evitar su caÃda.
El equipamiento interior no es una excepción. La humedad, la escarcha, el desgaste del tiempo han hecho su trabajo, la pintura está desconchada, las paredes porosas, el techo debilitado.
El Renacimiento
Trece años después comienza el gran proyecto de rehabilitación. Después de dos años de restauración y mejora, la piscina, que ha recuperado su antiguo esplendor, se devuelve el 2 de julio de 2022 a pantinois.
Ahora lleva el nombre de " Alice Milliat Pool ". elegido después de consultar y consultar con el pantinois. Un homenaje unánime a una de las grandes activistas del deporte femenino internacional.
Las fachadas exteriores
El amplio y sobrio porche de la entrada principal con su escalera, rampas y marquesina de hormigón. Está dividido por un volumen convexo parcialmente acristalado en forma de herradura. En el interior, este espacio forma una logia que acomoda bancos de azulejos fijos.
Vista de todas las fachadas completamente restauradas. Los ladrillos cara vista han recuperado sus colores rojo anaranjado, asà como los elementos de arenisca negra que resaltan todos los ventanales.
Los oculi con sus marcos pivotantes evocan naturalmente los ojos de buey de los transatlánticos y la función acuática del lugar.
Las juntas verticales son casi invisibles, mientras que las horizontales son fuertemente pronunciadas y abrazan la lÃnea de fuga del edificio.
Las escaleras laterales se disponen en cada fachada, lateral y trasera. Están en parte sin trabajar e iluminados en toda su altura por un techo de cristal de esquina.
Diseño de interiores
Y aquà está el resultado de la notable reforma realizada en el interior de la piscina. El objetivo era permanecer fiel a la versión de 1937 respetando las limitaciones vinculadas a las normas de nuestro tiempo (higiene, seguridad, acceso para personas con movilidad reducida).
Esta cuidada y espectacular rehabilitación devuelve al edificio su teatralidad original.
La combinación de pavimento blanco a media altura bordeado por una lÃnea de demarcación azul y stuccos confirma el espÃritu higienista modernista de esta arquitectura de los años 30.
Las consignas aquÃ, sencillez, elegancia y armonÃa general.
La cubierta de cristal (techo y cubierta acristalada con doble pendiente) se adapta al tamaño de la piscina y recupera su función de iluminación natural cenital.
Vista de las galerÃas que dan servicio a las cabañas individuales en dos plantas. Las puertas caladas que ocultan los equipos almacenados a nivel de la piscina ayudan a mantener la elegancia del lugar.
El hall de entrada
Un suelo y una banda de pared clara en "opus incertum" en gres porcelánico beige claro.
La logia que separa la entrada de la salida y la caja redondeada, equipada con ventanas que permiten una visibilidad completa de las entradas/salidas y la piscina.
Alrededor de la cuenca
Alrededor de la acera de los bañistas, con espacio de almacenamiento de equipos en un lado y logias con bancos empotrados en el otro.
Las escaleras
Las escaleras de acceso a las duchas y pasillos.
Pasillos y camarotes
Los pasillos que conducen a las cabañas individuales con sus barandillas de hierro azul sobre cornisas de estuco en tonos azules.
Los balcones ubicados en los pisos de la entrada alguna vez sirvieron como gradas para el público durante las actuaciones deportivas.
Otros detalles
Zonas de ducha, señalización y complementos.
Queda el reloj, uno y único "decorado interior" de la piscina. El trampolÃn situado inicialmente a sus pies hace tiempo que desapareció porque ya no estaba a la altura.
Alice Milliat (1884 - 1957)
Aquà está el nuevo nombre de la piscina "Leclerc" elegido después de consultar y consultar con Pantinois. Un homenaje unánime a una de las grandes activistas del deporte femenino internacional.
Deportista multifacética , nadadora, remadora y jugadora de hockey sobre hierba, joven casada y viuda muy rápidamente, Alice Milliat se decantaba por el remo, que practicaba en Fémina Sport , un club del distrito 14 de ParÃs. En 1915 se convirtió en presidenta del club.
Entonces comenzó su activismo por la promoción, reconocimiento y acceso del deporte femenino en eventos internacionales y más particularmente en los Juegos OlÃmpicos.
Ante múltiples negativas del COI, fundó la Federación Internacional de Deportes Femeninos en 1921 y comenzó a organizar competiciones internacionales femeninas. Bajo su liderazgo, los primeros Juegos Mundiales Femeninos se celebraron en ParÃs en 1922.
El éxito creciente durante los cuatro Juegos Mundiales sucesivos obligó al Comité OlÃmpico Internacional a autorizar el acceso de las mujeres a la categorÃa reina de los Juegos OlÃmpicos modernos: el atletismo.
A cambio, decidió poner los eventos deportivos femeninos bajo la supervisión de organizaciones dirigidas por hombres e hizo que la Federación Internacional de Atletismo absorbiera la Federación Deportiva Femenina.
De todos modos, Alice Milliat habrá ganado su legÃtima lucha por el reconocimiento del deporte femenino. La ciudad de Pantin le rinde homenaje legÃtimamente asociando su nombre a su magnÃfica piscina renovada.
La piscina Pantin fue una de las más modernas de la región parisina en la década de 1930. Verdadero testigo del dinamismo de la arquitectura social en el ámbito de los equipamientos públicos, sigue siendo poco conocida hoy en dÃa.
El nuevo jardÃn de invierno Jacques Higelin construido junto con la renovación de la piscina ahora forma un conjunto único. De hecho, las dos instalaciones se comunican entre sà y tienen un salón común. Les deseamos el éxito que se merecen.
Gracias
QuerÃa agradecer a Emeric Courteille, gerente de la piscina Alice Milliat ya todo su equipo por su acogida y amabilidad durante mi visita.
© Fotos E.G. (a menos que se indique)